Dureté de l’eau à Arlay : 27,8 °f, une eau dure
La dureté mesurée à Arlay s’élève à 27,8 °f, valeur qui range cette eau dans la catégorie dure. Elle repose sur 12 analyses, la dernière le 23 juin 2026. La moyenne du Jura s’établit à 25,1 °f, soit moins que cette commune.
L’eau d’Arlay est-elle calcaire ?
À Arlay, le titre hydrotimétrique est de 27,8 °f, une eau dure ; en calcium équivalent, cela fait environ 111 mg/L. À l’échelle du Jura (25,1 °f en moyenne), elle se situe nettement au-dessus.
Le calcaire est ici un sujet d’entretien réel : tartre sur les résistances en quelques mois, traces sur la vaisselle, lessive à surdoser. Un adoucisseur protège le chauffe-eau et le lave-linge ; il ne change rien à la qualité sanitaire de l’eau, qui n’est pas en cause.
Un degré français (°f) vaut 4 mg/L de calcium ou 2,4 mg/L de magnésium. Aucun texte ne fixe de limite de dureté ; les bandes (très douce, douce, moyennement dure, dure, très dure) sont des repères de lecture, pas une norme. Lire le guide de la dureté.
L’évolution depuis 2016
De 29,5 en 2016 à 28,5 °f en 2026, la moyenne annuelle des analyses est restée stable (− 3 %). La valeur la plus haute de ces années est de 30,7 °f.
| Année | Moyenne | Maximum | Analyses | Non quantifiées |
|---|---|---|---|---|
| 20163 analyses, dont 0 non quantifiées | 29,5 | 30,7 | 3 | 0 |
| 20173 analyses, dont 0 non quantifiées | 28,0 | 28,7 | 3 | 0 |
| 20183 analyses, dont 0 non quantifiées | 28,0 | 28,8 | 3 | 0 |
| 20193 analyses, dont 0 non quantifiées | 27,9 | 28,0 | 3 | 0 |
| 20203 analyses, dont 0 non quantifiées | 28,9 | 30,2 | 3 | 0 |
| 20213 analyses, dont 0 non quantifiées | 28,8 | 29,9 | 3 | 0 |
| 20223 analyses, dont 0 non quantifiées | 27,8 | 28,5 | 3 | 0 |
| 20233 analyses, dont 0 non quantifiées | 28,2 | 28,9 | 3 | 0 |
| 20243 analyses, dont 0 non quantifiées | 29,0 | 30,0 | 3 | 0 |
| 20253 analyses, dont 0 non quantifiées | 28,4 | 29,3 | 3 | 0 |
| 20266 analyses, dont 0 non quantifiées | 28,5 | 29,9 | 6 | 0 |
Le détail des prélèvements récents
Autour d’Arlay
| Arlay (cette commune) | 27,8 | |
|---|---|---|
| Lombard | 25,4 | |
| Mantry | 27,8 | |
| Quintigny | 25,4 | |
| Domblans | 27,8 | |
| Plainoiseau | 27,3 | |
| Le Louverot | 27,3 | |
| Ruffey-sur-Seille | 32,0 | |
| Recanoz | 27,8 |
Sur ce paramètre, Arlay se classe 348e sur 492 communes du Jura, de la valeur la plus faible à la plus élevée, à égalité avec 9 autres communes à la même valeur.
L’origine du chiffre
Le prélèvement a pour origine l’unité de distribution SIAEP DU TORTELET, dont l’exploitant est S.O.G.E.D.O. CHAUSSIN. Le laboratoire y a analysé 161 prélèvements. Ce que suit le contrôle sanitaire, ce sont des unités de distribution et non des découpages communaux : toute commune raccordée à ce réseau lit les mêmes chiffres que Arlay.
Que faire de cette eau à Arlay
Le chiffre passe avant l’équipement : une mesure relevée sur ce réseau justifie un traitement au robinet, et le bloc s’ouvre sur celle qui le déclenche. Ce qu’un procédé ne traite pas est écrit à côté de ce qu’il traite.
Contre le calcaire : un adoucisseur au sel, ou un osmoseur au point d’eau
- Le tartre relève de l’adoucisseur au sel, qui échange le magnésium et le calcium contre du sodium à l’échelle de la maison : à ce niveau de dureté, c’est ce qui préserve les résistances, la robinetterie et le linge. Le verre d’eau relève de l’osmoseur : un seul point d’eau, mais le calcaire retiré de l’eau bue à Arlay.
- Le sodium monte, le reste demeure : l’eau adoucie en contient davantage, quand nitrates, pesticides et PFAS y sont au même niveau. Ce n’est pas un purificateur.
Lien affilié Amazon · en savoir plus
Ce qu’on demande sur l’eau d’Arlay
Faut-il un adoucisseur à Arlay ?
Oui, pour l’entretien : une eau dure comme celle d’Arlay (27,8 °f) use les appareils qui chauffent l’eau. L’adoucisseur les protège ; il n’améliore pas l’eau à boire.
Une eau dure est-elle mauvaise pour la santé ?
Non : aucun texte ne fixe de limite de dureté, parce que le calcaire n’est pas un contaminant. Les 27,8 °f d’Arlay concernent la bouilloire et le chauffe-eau, pas l’organisme.
Comment lire 27,8 °f ?
27,8 °f signifie environ 111 mg/L de calcium équivalent (un degré français vaut 4 mg/L de calcium ou 2,4 mg/L de magnésium). Sous 8 °f l’eau est très douce, de 8 à 15 douce, de 15 à 25 moyennement dure, de 25 à 35 dure, au-delà très dure : Arlay est dans la bande « dure ».
Comprendre la dureté
Le titre hydrotimétrique additionne le calcium et le magnésium dissous dans l’eau. Il ne décrit pas un défaut sanitaire et aucune limite réglementaire ne s’y applique : ce que ce chiffre raconte, c’est le sous-sol que l’eau a traversé en chemin.
Source des mesures : contrôle sanitaire de l’eau distribuée, publié en données ouvertes par le ministère chargé de la santé (SISE-Eaux). Pour l’information officielle sur l’eau du robinet et la conduite à tenir en cas d’alerte, voir la page du ministère et votre agence régionale de santé.