Dureté de l’eau à Buzy : 19,3 °f, une eau moyennement dure
À Buzy, le titre hydrotimétrique atteint 19,3 °f : cette eau est donc moyennement dure. Derrière ce chiffre, 44 analyses, jusqu’au relevé du 18 juin 2026. 14,8 °f : c’est la moyenne relevée des Pyrénées-Atlantiques, donc moins que ce que mesure la commune.
L’eau de Buzy est-elle calcaire ?
L’eau distribuée à Buzy titre 19,3 °f : c’est une eau moyennement dure, ce qui correspond à près de 77 mg/L de calcium équivalent. La moyenne des communes des Pyrénées-Atlantiques est de 14,8 °f : cette eau est donc nettement plus dure que celle de ses voisines.
La dureté se voit ici sans gêner : traces blanches sur la robinetterie, tartre à détartrer périodiquement dans la bouilloire. Rien n’impose d’équipement, et la plupart des foyers de cette bande vivent sans adoucisseur.
Un degré français (°f) vaut 4 mg/L de calcium ou 2,4 mg/L de magnésium. Aucun texte ne fixe de limite de dureté ; les bandes (très douce, douce, moyennement dure, dure, très dure) sont des repères de lecture, pas une norme. Lire le guide de la dureté.
L’évolution depuis 2016
Le maximum relevé entre 2016 et 2026 est de 26,8 °f. Sur la même période, la moyenne annuelle des valeurs quantifiées a augmenté de 12 %, de 18,0 à 20,2 °f.
| Année | Moyenne | Maximum | Analyses | Non quantifiées |
|---|---|---|---|---|
| 201612 analyses, dont 0 non quantifiées | 18,0 | 20,2 | 12 | 0 |
| 201712 analyses, dont 0 non quantifiées | 17,2 | 18,5 | 12 | 0 |
| 201812 analyses, dont 0 non quantifiées | 18,0 | 20,0 | 12 | 0 |
| 201912 analyses, dont 0 non quantifiées | 18,8 | 20,9 | 12 | 0 |
| 202012 analyses, dont 0 non quantifiées | 18,7 | 21,1 | 12 | 0 |
| 202112 analyses, dont 0 non quantifiées | 18,3 | 21,3 | 12 | 0 |
| 202212 analyses, dont 0 non quantifiées | 18,3 | 20,5 | 12 | 0 |
| 202312 analyses, dont 0 non quantifiées | 20,0 | 22,9 | 12 | 0 |
| 20247 analyses, dont 0 non quantifiées | 18,5 | 24,1 | 7 | 0 |
| 202512 analyses, dont 0 non quantifiées | 21,6 | 26,8 | 12 | 0 |
| 202625 analyses, dont 0 non quantifiées | 20,2 | 22,2 | 25 | 0 |
Chaque analyse, un point
Les communes voisines de Buzy
| Buzy (cette commune) | 19,3 | |
|---|---|---|
| Bescat | 11,0 | |
| Buziet | 18,2 | |
| Rébénacq | 11,0 | |
| Lasseubetat | 19,3 | |
| Sévignacq-Meyracq | 11,0 | |
| Ogeu-les-Bains | 18,2 | |
| Arudy | 11,0 | |
| Izeste | 11,0 |
Sur ce paramètre, Buzy se classe 450e sur 545 communes des Pyrénées-Atlantiques, de la valeur la plus faible à la plus élevée, à égalité avec 20 autres communes à la même valeur.
Le réseau derrière ces valeurs
Le réseau à l’origine de ces chiffres est REGION DE JURANCON (exploitant : SOCIETE AGUR), avec 1 276 prélèvements analysés. Parce que le contrôle sanitaire s’applique à des unités de distribution et non à des communes, Buzy et les autres communes du même réseau affichent des valeurs identiques.
Ce qu’on demande sur l’eau de Buzy
Faut-il un adoucisseur à Buzy ?
Ce n’est pas nécessaire. À 19,3 °f, l’eau de Buzy est moyennement dure, le cas le plus courant en France : le tartre se gère par un détartrage régulier, l’adoucisseur est un choix de confort.
Une eau dure est-elle mauvaise pour la santé ?
Non. Le calcium et le magnésium d’une eau dure sont des apports minéraux ordinaires, et aucune limite sanitaire ne porte sur la dureté. À Buzy, les 19,3 °f mesurés sont une question d’entretien, pas de santé.
Comment lire 19,3 °f ?
Le degré français mesure le calcium et le magnésium dissous : 1 °f pour 4 mg/L de calcium. Les 19,3 °f de Buzy la placent dans la bande « moyennement dure », sur une échelle qui va de très douce (moins de 8 °f) à très dure (plus de 35 °f).
Comprendre la dureté
Le sous-sol parcouru par une eau se lit dans sa dureté, laquelle totalise le calcium et le magnésium qu’elle a dissous en route. Ce paramètre ne constitue pas un défaut sanitaire, et aucune limite réglementaire ne vient le borner.
Source des mesures : contrôle sanitaire de l’eau distribuée, publié en données ouvertes par le ministère chargé de la santé (SISE-Eaux). Pour l’information officielle sur l’eau du robinet et la conduite à tenir en cas d’alerte, voir la page du ministère et votre agence régionale de santé.