Dureté de l’eau à Ciboure : 13,4 °f, une eau douce
Relevée à 13,4 °f, la dureté de l’eau du robinet à Ciboure correspond à une eau douce. Derrière ce chiffre, 35 analyses, jusqu’au relevé du 19 juin 2026. Rapportée à la moyenne des Pyrénées-Atlantiques, qui vaut 14,8 °f, cette commune se situe en dessous.
L’eau de Ciboure est-elle calcaire ?
Oui et non : à 13,4 °f, l’eau de Ciboure est une eau douce, soit environ 54 mg/L de calcium équivalent. La moyenne des communes des Pyrénées-Atlantiques est de 14,8 °f : cette eau est donc comparable à celle de ses voisines.
À ce niveau, le calcaire ne pose pas de problème d’entretien : les résistances s’entartrent lentement, la vaisselle sèche sans voile, et un adoucisseur n’apporterait rien qu’une facture de sel. On peut boire, cuisiner et laver sans y penser.
Un degré français (°f) vaut 4 mg/L de calcium ou 2,4 mg/L de magnésium. Aucun texte ne fixe de limite de dureté ; les bandes (très douce, douce, moyennement dure, dure, très dure) sont des repères de lecture, pas une norme. Lire le guide de la dureté.
Ce que montrent les moyennes depuis 2023
Entre 2023 et 2026, la moyenne annuelle est restée stable (− 9 %), passant de 10,7 à 9,7 °f. Le maximum de la période atteint 15,7 °f.
| Année | Moyenne | Maximum | Analyses | Non quantifiées |
|---|---|---|---|---|
| 20233 analyses, dont 0 non quantifiées | 10,7 | 14,8 | 3 | 0 |
| 202412 analyses, dont 0 non quantifiées | 10,6 | 14,8 | 12 | 0 |
| 202512 analyses, dont 0 non quantifiées | 11,8 | 15,7 | 12 | 0 |
| 202611 analyses, dont 0 non quantifiées | 9,7 | 13,6 | 11 | 0 |
Les relevés un à un
Ciboure et les communes alentour
| Ciboure (cette commune) | 13,4 | |
|---|---|---|
| Saint-Jean-de-Luz | 13,3 | |
| Urrugne | 10,8 | |
| Ascain | 4,1 | |
| Guéthary | 12,5 | |
| Hendaye | 10,8 | |
| Biriatou | 10,8 | |
| Ahetze | 11,9 | |
| Saint-Pée-sur-Nivelle | 13,3 |
Sur ce paramètre, Ciboure se classe 211e sur 545 communes des Pyrénées-Atlantiques, de la valeur la plus faible à la plus élevée.
Le réseau derrière ces valeurs
Le réseau à l’origine de ces chiffres est CIBOURE (exploitant : SOCIETE AGUR), avec 335 prélèvements analysés. Parce que le contrôle sanitaire s’applique à des unités de distribution et non à des communes, Ciboure et les autres communes du même réseau affichent des valeurs identiques.
Ce qu’on demande sur l’eau de Ciboure
Faut-il un adoucisseur à Ciboure ?
Non, pas nécessaire : à 13,4 °f, le calcaire reste discret à Ciboure et n’abîme ni le chauffe-eau ni le lave-linge.
Une eau dure est-elle mauvaise pour la santé ?
Non : aucun texte ne fixe de limite de dureté, parce que le calcaire n’est pas un contaminant. Les 13,4 °f de Ciboure concernent la bouilloire et le chauffe-eau, pas l’organisme.
Comment lire 13,4 °f ?
13,4 °f signifie environ 54 mg/L de calcium équivalent (un degré français vaut 4 mg/L de calcium ou 2,4 mg/L de magnésium). Sous 8 °f l’eau est très douce, de 8 à 15 douce, de 15 à 25 moyennement dure, de 25 à 35 dure, au-delà très dure : Ciboure est dans la bande « douce ».
Comprendre la dureté
La dureté n’est pas un défaut sanitaire : aucune limite réglementaire ne l’encadre. Elle mesure la quantité de calcium et de magnésium dissous, c’est-à-dire, en pratique, ce que l’eau a traversé comme sous-sol avant d’arriver au robinet.
Source des mesures : contrôle sanitaire de l’eau distribuée, publié en données ouvertes par le ministère chargé de la santé (SISE-Eaux). Pour l’information officielle sur l’eau du robinet et la conduite à tenir en cas d’alerte, voir la page du ministère et votre agence régionale de santé.