Dureté de l’eau à Guéthary : 12,5 °f, une eau douce
L’eau distribuée à Guéthary titre 12,5 °f, ce qui en fait une eau douce. Elle repose sur 58 analyses, la dernière le 24 juin 2026. À l’échelle des Pyrénées-Atlantiques, la moyenne atteint 14,8 °f, un niveau supérieur à celui mesuré ici.
L’eau de Guéthary est-elle calcaire ?
À Guéthary, le titre hydrotimétrique est de 12,5 °f, une eau douce ; en calcium équivalent, cela fait environ 50 mg/L. À l’échelle des Pyrénées-Atlantiques (14,8 °f en moyenne), elle se situe nettement en dessous.
Le tartre existe mais reste discret : quelques traces au fond de la bouilloire après des mois, pas de dépôt sur les résistances. Il n’y a pas d’adoucisseur à prévoir, ni de précaution particulière pour les appareils ménagers.
Un degré français (°f) vaut 4 mg/L de calcium ou 2,4 mg/L de magnésium. Aucun texte ne fixe de limite de dureté ; les bandes (très douce, douce, moyennement dure, dure, très dure) sont des repères de lecture, pas une norme. Lire le guide de la dureté.
Année par année, à partir de 2016
Entre 2016 et 2026, la moyenne annuelle est restée stable (− 5 %), passant de 10,9 à 10,4 °f. Le maximum de la période atteint 15,7 °f.
| Année | Moyenne | Maximum | Analyses | Non quantifiées |
|---|---|---|---|---|
| 201635 analyses, dont 0 non quantifiées | 10,9 | 14,8 | 35 | 0 |
| 201736 analyses, dont 0 non quantifiées | 10,7 | 13,4 | 36 | 0 |
| 201836 analyses, dont 0 non quantifiées | 9,8 | 14,3 | 36 | 0 |
| 201936 analyses, dont 0 non quantifiées | 10,4 | 13,1 | 36 | 0 |
| 202035 analyses, dont 0 non quantifiées | 10,4 | 13,7 | 35 | 0 |
| 202136 analyses, dont 0 non quantifiées | 11,0 | 15,1 | 36 | 0 |
| 202236 analyses, dont 0 non quantifiées | 11,6 | 15,7 | 36 | 0 |
| 202333 analyses, dont 0 non quantifiées | 10,8 | 13,9 | 33 | 0 |
| 202424 analyses, dont 0 non quantifiées | 10,4 | 12,7 | 24 | 0 |
| 202524 analyses, dont 0 non quantifiées | 11,5 | 14,0 | 24 | 0 |
| 202610 analyses, dont 0 non quantifiées | 10,4 | 12,5 | 10 | 0 |
Le détail des prélèvements récents
Autour de Guéthary
| Guéthary (cette commune) | 12,5 | |
|---|---|---|
| Bidart | 12,3 | |
| Saint-Jean-de-Luz | 13,3 | |
| Ahetze | 11,9 | |
| Arbonne | 11,9 | |
| Ciboure | 13,4 | |
| Biarritz | 12,3 | |
| Arcangues | 12,5 | |
| Saint-Pée-sur-Nivelle | 13,3 |
Sur ce paramètre, Guéthary se classe 173e sur 545 communes des Pyrénées-Atlantiques, de la valeur la plus faible à la plus élevée, à égalité avec 4 autres communes à la même valeur.
Le réseau derrière ces valeurs
Le réseau à l’origine de ces chiffres est GUETHARY (exploitant : CA PAYS BASQUE), avec 438 prélèvements analysés. Parce que le contrôle sanitaire s’applique à des unités de distribution et non à des communes, Guéthary et les autres communes du même réseau affichent des valeurs identiques.
Ce qu’on demande sur l’eau de Guéthary
Faut-il un adoucisseur à Guéthary ?
Non. Une eau douce comme celle de Guéthary (12,5 °f) dépose peu de tartre ; un détartrage occasionnel de la bouilloire suffit.
Une eau dure est-elle mauvaise pour la santé ?
Non. Le calcium et le magnésium d’une eau dure sont des apports minéraux ordinaires, et aucune limite sanitaire ne porte sur la dureté. À Guéthary, les 12,5 °f mesurés sont une question d’entretien, pas de santé.
Comment lire 12,5 °f ?
Le degré français mesure le calcium et le magnésium dissous : 1 °f pour 4 mg/L de calcium. Les 12,5 °f de Guéthary la placent dans la bande « douce », sur une échelle qui va de très douce (moins de 8 °f) à très dure (plus de 35 °f).
Comprendre la dureté
Aucun texte ne plafonne la dureté, et pour cause : elle ne relève pas de la santé mais de la géologie. Ce qu’elle chiffre, c’est le calcium et le magnésium dissous dans l’eau, donc la nature du sous-sol franchi avant le robinet.
Source des mesures : contrôle sanitaire de l’eau distribuée, publié en données ouvertes par le ministère chargé de la santé (SISE-Eaux). Pour l’information officielle sur l’eau du robinet et la conduite à tenir en cas d’alerte, voir la page du ministère et votre agence régionale de santé.