Dureté de l’eau à Saint-Germain (Aube) : 25,1 °f, une eau dure
À Saint-Germain, le titre hydrotimétrique atteint 25,1 °f : cette eau est donc dure. Derrière ce chiffre, 12 analyses, jusqu’au relevé du 22 juin 2026. À l’échelle de l’Aube, la moyenne atteint 26,9 °f, un niveau supérieur à celui mesuré ici.
L’eau de Saint-Germain est-elle calcaire ?
À Saint-Germain, le titre hydrotimétrique est de 25,1 °f, une eau dure ; en calcium équivalent, cela fait environ 100 mg/L. À l’échelle de l’Aube (26,9 °f en moyenne), elle se situe nettement en dessous.
À partir de 25 °f, le tartre devient visible sur les résistances : bouilloire, lave-linge et chauffe-eau s’entartrent en quelques mois, la consommation de lessive et de savon augmente, et la robinetterie blanchit. Un adoucisseur se justifie pour protéger les appareils, à condition de garder une eau non adoucie pour la boisson.
Un degré français (°f) vaut 4 mg/L de calcium ou 2,4 mg/L de magnésium. Aucun texte ne fixe de limite de dureté ; les bandes (très douce, douce, moyennement dure, dure, très dure) sont des repères de lecture, pas une norme. Lire le guide de la dureté.
L’évolution depuis 2016
Au fil des années 2016 à 2026, la moyenne calculée chaque année est restée stable (− 4 %) : elle passe de 27,2 à 26,1 °f, avec une pointe à 31,0 °f.
| Année | Moyenne | Maximum | Analyses | Non quantifiées |
|---|---|---|---|---|
| 20163 analyses, dont 0 non quantifiées | 27,2 | 27,6 | 3 | 0 |
| 20173 analyses, dont 0 non quantifiées | 27,1 | 27,6 | 3 | 0 |
| 20183 analyses, dont 0 non quantifiées | 27,4 | 28,8 | 3 | 0 |
| 20193 analyses, dont 0 non quantifiées | 27,2 | 27,6 | 3 | 0 |
| 20203 analyses, dont 0 non quantifiées | 26,7 | 27,8 | 3 | 0 |
| 20213 analyses, dont 0 non quantifiées | 26,7 | 27,0 | 3 | 0 |
| 20223 analyses, dont 0 non quantifiées | 26,5 | 28,7 | 3 | 0 |
| 20233 analyses, dont 0 non quantifiées | 27,4 | 31,0 | 3 | 0 |
| 20243 analyses, dont 0 non quantifiées | 27,7 | 28,2 | 3 | 0 |
| 20253 analyses, dont 0 non quantifiées | 27,0 | 28,9 | 3 | 0 |
| 20266 analyses, dont 0 non quantifiées | 26,1 | 27,1 | 6 | 0 |
Chaque analyse, un point
Saint-Germain face à ses voisines
| Saint-Germain (cette commune) | 25,1 | |
|---|---|---|
| La Rivière-de-Corps | 24,0 | |
| Laines-aux-Bois | 28,1 | |
| Torvilliers | 23,9 | |
| Saint-Pouange | 25,1 | |
| Saint-André-les-Vergers | 24,3 | |
| Rosières-près-Troyes | 24,3 | |
| Souligny | 25,6 | |
| Prugny | 32,4 |
Sur ce paramètre, Saint-Germain se classe 144e sur 431 communes de l’Aube, de la valeur la plus faible à la plus élevée, à égalité avec 9 autres communes à la même valeur.
L’origine du chiffre
Ces valeurs viennent d’un seul réseau, ST GERMAIN-ST POUANGE RESEAU, que gère REGIE DU S.D.D.E.A., où 149 prélèvements ont fait l’objet d’une analyse. L’objet du contrôle sanitaire est l’unité de distribution, non la commune : les autres communes alimentées par ce réseau partagent les résultats affichés pour Saint-Germain.
Que faire de cette eau à Saint-Germain
Une valeur relevée sur ce réseau appelle un traitement au robinet. Le chiffre déclencheur ouvre le bloc qu’il concerne : aucune recommandation n’est écrite sans lui, et aucun procédé n’est présenté sans dire ce dont il est incapable.
Contre le calcaire : l’adoucisseur pour la maison, l’osmoseur pour le verre
- Toute la maison passe par l’adoucisseur au sel : l’échange du calcium et du magnésium contre du sodium arrête, à ce niveau de dureté, l’entartrage des résistances, de la robinetterie et du linge. L’osmoseur ne dessert qu’un robinet, celui de l’eau bue à Saint-Germain, dont il retire le calcaire.
- Le sodium monte, le reste demeure : l’eau adoucie en contient davantage, quand nitrates, pesticides et PFAS y sont au même niveau. Ce n’est pas un purificateur.
Lien affilié Amazon · en savoir plus
Ce qu’on demande sur l’eau de Saint-Germain
Faut-il un adoucisseur à Saint-Germain ?
Oui, pour l’entretien : une eau dure comme celle de Saint-Germain (25,1 °f) use les appareils qui chauffent l’eau. L’adoucisseur les protège ; il n’améliore pas l’eau à boire.
Une eau dure est-elle mauvaise pour la santé ?
Non : aucun texte ne fixe de limite de dureté, parce que le calcaire n’est pas un contaminant. Les 25,1 °f de Saint-Germain concernent la bouilloire et le chauffe-eau, pas l’organisme.
Comment lire 25,1 °f ?
25,1 °f signifie environ 100 mg/L de calcium équivalent (un degré français vaut 4 mg/L de calcium ou 2,4 mg/L de magnésium). Sous 8 °f l’eau est très douce, de 8 à 15 douce, de 15 à 25 moyennement dure, de 25 à 35 dure, au-delà très dure : Saint-Germain est dans la bande « dure ».
Comprendre la dureté
Une eau porte la trace des roches qu’elle a parcourues : le calcium et le magnésium qu’elle y dissout font sa dureté. Le contrôle sanitaire ne lui oppose aucune limite réglementaire, parce qu’il ne s’agit pas d’un défaut sanitaire.
Source des mesures : contrôle sanitaire de l’eau distribuée, publié en données ouvertes par le ministère chargé de la santé (SISE-Eaux). Pour l’information officielle sur l’eau du robinet et la conduite à tenir en cas d’alerte, voir la page du ministère et votre agence régionale de santé.